1
00:00:01,169 --> 00:00:02,603
الجميع يكره كريس
مغلقة

2
00:00:02,636 --> 00:00:05,573
كريس روك:
كانت كيشا الفتاة الأولى
لقد اهتمت حقا من أي وقت مضى.

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,741
على الرغم من أنها أبدا
يهتم حقا بي.

4
00:00:07,775 --> 00:00:09,643
عندما عرفت عائلتها
كان يتحرك،

5
00:00:09,677 --> 00:00:11,545
كنت حزينا لرؤيتها تذهب.

6
00:00:11,579 --> 00:00:13,547
مهلا، أين أنتم جميعا
الانتقال إلى؟

7
00:00:13,581 --> 00:00:15,183
نحن ذاهبون إلى هذا المكان
في كاليفورنيا.

8
00:00:15,216 --> 00:00:16,750
من المفترض أن يكون
حقا، لطيف حقا.

9
00:00:16,784 --> 00:00:18,619
أشجار النخيل والمروج

10
00:00:18,652 --> 00:00:20,054
ولا عنف
ولا جريمة.

11
00:00:20,088 --> 00:00:23,091
حسنا، ماذا يسمى؟
كومبتون.

12
00:00:23,124 --> 00:00:25,393
لقد تساءلت دائما كيف ذلك
عملت لهم؟

13
00:00:25,426 --> 00:00:26,527
رجل:
تمثال نصفي قبعة في 'م!

14
00:00:26,560 --> 00:00:29,197
رجل:
انزلي يا كيشا!
انزلي يا فتاة، انزلي!

15
00:00:29,230 --> 00:00:30,764
وأنت كذلك
يغيب كيشا؟

16
00:00:30,798 --> 00:00:32,766
هل تقصد هل أفتقد أن أكون
رفض، تجاهل

17
00:00:32,800 --> 00:00:33,767
وإذلال؟

18
00:00:33,801 --> 00:00:35,369
نعم نوعا ما.

19
00:00:35,403 --> 00:00:37,338
لماذا لا تفعل ذلك فقط
التسكع مع
شخص آخر؟

20
00:00:37,371 --> 00:00:39,307
أنا لا أحب
أي شخص آخر.

21
00:00:39,340 --> 00:00:42,676
ولا أحد آخر
أعجبني.

22
00:00:42,710 --> 00:00:44,812
مهلا، من هذا؟

23
00:00:47,681 --> 00:00:49,850
هذه مجرد إيفيت.

24
00:00:49,883 --> 00:00:51,652
هي تعيش
قاب قوسين أو أدنى.

25
00:00:51,685 --> 00:00:53,654
كما تعلمون، انها
نوع من لطيف.

26
00:00:55,156 --> 00:00:56,524
يا رجل، أنت لا تريد
للعبث معها.

27
00:00:56,557 --> 00:00:57,658
أول فتاة تحبها

28
00:00:57,691 --> 00:00:59,193
دائما صعبة
لتجاوز.

29
00:00:59,227 --> 00:01:00,828
لها مكانة خاصة
في قلبك.

30
00:01:00,861 --> 00:01:03,697
لذلك قررت أن أقل
معاييري.

31
00:01:03,731 --> 00:01:05,666
سمعت أنها ستخرج
مع أي شخص.

32
00:01:05,699 --> 00:01:07,301
حقًا؟

33
00:01:07,335 --> 00:01:10,204
الآن هذا هو نوع فتاتي.

34
00:01:10,238 --> 00:01:14,142
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس / باراماونت
تلفزيون الشبكة

35
00:01:19,580 --> 00:01:21,182
* أوه... اجعلها غير تقليدية الآن!

36
00:01:43,371 --> 00:01:45,339
لأنني لم أرغب في القيام بذلك
نفس الأخطاء مع إيفيت

37
00:01:45,373 --> 00:01:47,508
التي صنعتها مع كيشا،
كنت بحاجة إلى نهج مختلف.

38
00:01:47,541 --> 00:01:48,809
ماذا تعرف عنها؟

39
00:01:48,842 --> 00:01:50,711
لا شيء كثيرا. فقط أنها هي
من المفترض أن يخرج

40
00:01:50,744 --> 00:01:52,413
مع الكثير من مختلفة
أنواع من الرجال.

41
00:01:52,446 --> 00:01:54,148
ممتاز.

42
00:01:54,182 --> 00:01:55,616
يجب عليك أن تفعل شيئا بسيطا.

43
00:01:55,649 --> 00:01:56,584
شيء لم تفعله
حاولت من قبل.

44
00:01:56,617 --> 00:01:58,886
لا أستطيع أن أمشي إليها فحسب
واطلب منها الخروج.

45
00:01:58,919 --> 00:02:00,254
هل حاولت ذلك؟

46
00:02:00,288 --> 00:02:01,589
ليس بعد.

47
00:02:01,622 --> 00:02:03,191
أسوأ ما يمكن أن تقوله هو لا.

48
00:02:03,224 --> 00:02:05,826
حسنا، دعونا نحاول ذلك.
جرب ماذا؟

49
00:02:05,859 --> 00:02:07,561
عليك أن تكون إيفيت
وسأطلب منك الخروج.

50
00:02:07,595 --> 00:02:08,729
مدخل بروكباك.

51
00:02:08,762 --> 00:02:09,863
هنا؟

52
00:02:09,897 --> 00:02:10,864
لقد كانت فكرتك.

53
00:02:10,898 --> 00:02:12,200
أنت ذاهب لمساعدتي
أم لا؟

54
00:02:12,233 --> 00:02:14,335
بخير. اسرع.

55
00:02:14,368 --> 00:02:15,869
:
مهلا، إيفيت.

56
00:02:15,903 --> 00:02:18,939
لذلك، تريد الخروج
معي في وقت ما...؟

57
00:02:18,972 --> 00:02:22,243
لا، أيها المتسكع الأسود النحيل.

58
00:02:22,276 --> 00:02:25,613
اعتقدت الأسوأ
يمكنك القول كان لا.

59
00:02:25,646 --> 00:02:27,815
كنت ارتجل.

60
00:02:27,848 --> 00:02:29,450
حسنا، كما تعلمون، منذ كنت
صنع الاشياء

61
00:02:29,483 --> 00:02:30,451
لا يمكن أن قلت نعم؟

62
00:02:30,484 --> 00:02:31,785
لم يكن من النوع المفضل لدي على أية حال.

63
00:02:32,786 --> 00:02:33,787
لقد كنا نعيش فقط

64
00:02:33,821 --> 00:02:35,956
في Bed-Stuy لمدة عام
عندما يكون معدل الجريمة

65
00:02:35,989 --> 00:02:37,525
بدأت بالمرور عبر السقف.

66
00:02:37,558 --> 00:02:39,960
في أواخر التسعينات،
كان لديهم ازدهار الإنترنت،

67
00:02:39,993 --> 00:02:41,962
ولكن في الثمانينات،
كان لدينا طفرة الكراك.

68
00:02:41,995 --> 00:02:45,233
كان يستغرق سنوات
أن تصبح مدمنًا،

69
00:02:45,266 --> 00:02:47,368
ولكن الكراك قطع ذلك إلى أسفل
إلى 37 دقيقة.

70
00:02:47,401 --> 00:02:48,636
حتى على كتلتي،

71
00:02:48,669 --> 00:02:50,838
كانت الأمور تبدأ
للخروج عن نطاق السيطرة.

72
00:02:50,871 --> 00:02:52,340
اللصوص
كانوا يتعرضون للسرقة.

73
00:02:52,373 --> 00:02:54,408
اسمحوا لي أن عقد ربع.

74
00:02:55,609 --> 00:02:56,777
ما الأمر أيها الرجل الصغير؟

75
00:02:56,810 --> 00:02:58,846
اسمحوا لي أن عقد أ
الدولار حق سريع.

76
00:02:58,879 --> 00:03:00,781
سوف آخذ ذلك
الربع أيضا.

77
00:03:00,814 --> 00:03:02,950
لكن...

78
00:03:02,983 --> 00:03:04,918
جارنا الجديد المجاور
كانت لويز كلاركسون.

79
00:03:04,952 --> 00:03:06,387
لقد كرهت منطقتنا،

80
00:03:06,420 --> 00:03:08,389
وكان القصد
على القيام بشيء حيال ذلك.

81
00:03:08,422 --> 00:03:10,491
حسنا، أستطيع أن أرى
كلانا مشغول جدًا،

82
00:03:10,524 --> 00:03:12,393
لذلك سأحصل فقط
إلى هذه النقطة.

83
00:03:12,426 --> 00:03:14,795
أنا أبدأ أ
مراقبة كتلة الحي.

84
00:03:14,828 --> 00:03:16,697
لماذا نحتاج
ساعة كتلة؟

85
00:03:17,898 --> 00:03:19,400
في حال كنت
لم ألاحظ،

86
00:03:19,433 --> 00:03:21,402
الجريمة تتفشى
في هذا الحي.

87
00:03:21,435 --> 00:03:22,670
لا، ليس كذلك.

88
00:03:22,703 --> 00:03:23,537
هذه الكتلة على ما يرام.

89
00:03:23,571 --> 00:03:26,006
عمليات السطو متصاعدة،
الاعتداءات والقتل.

90
00:03:26,039 --> 00:03:28,008
هل هذا جيد؟

91
00:03:28,041 --> 00:03:30,311
لا أعرف أي كتلة،
لقد كنت على،

92
00:03:30,344 --> 00:03:33,547
ولكن هذه الكتلة على ما يرام،
ولكن شكرا لك على المرور.

93
00:03:33,581 --> 00:03:34,748
حسنا، شكرا لك.

94
00:03:34,782 --> 00:03:36,016
اه، شيء على أسنانك.

95
00:03:36,049 --> 00:03:37,418
سوف أرى نفسي خارجا.

96
00:03:37,451 --> 00:03:38,586
:
تمام.

97
00:03:38,619 --> 00:03:39,753
أحب الأريكة.

98
00:03:41,021 --> 00:03:43,457
مراقبة كتلة الحي.

99
00:03:43,491 --> 00:03:46,494
والدتي لم ترغب في القبول
أن الأمور كانت تزداد سوءا

100
00:03:46,527 --> 00:03:47,895
حتى حدث لنا شيء.

101
00:03:47,928 --> 00:03:49,530
يوليوس:
روشيل!

102
00:03:49,563 --> 00:03:51,499
ماذا؟ أنا هنا.

103
00:03:51,532 --> 00:03:53,000
لقد سرقت شاحنتي!

104
00:03:53,033 --> 00:03:54,968
ماذا؟! أوه لا!

105
00:03:55,002 --> 00:03:56,570
يمكن أن أطرد من العمل بسبب هذا.

106
00:03:56,604 --> 00:03:57,905
حسنا، يا عزيزي، هل أنت متأكد
انها سرقت؟

107
00:03:57,938 --> 00:03:59,039
ربما نسيت للتو

108
00:03:59,072 --> 00:04:00,374
أين أنت
متوقفة عليه.

109
00:04:00,408 --> 00:04:01,842
روشيل، إنها ليست مفاتيح،
إنها شاحنة.

110
00:04:01,875 --> 00:04:03,611
حتى لو نسيت
حيث أوقفتها،

111
00:04:03,644 --> 00:04:05,579
لا يزال بإمكانك رؤيته،
لأنها شاحنة!

112
00:04:05,613 --> 00:04:07,281
حسنا، لا تغضب مني.

113
00:04:07,315 --> 00:04:08,849
أنت تتصرف وكأنني سرقتها.

114
00:04:08,882 --> 00:04:11,452
هذا كل شيء. أنا
بدء مراقبة الكتلة.

115
00:04:11,485 --> 00:04:13,321
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

116
00:04:13,354 --> 00:04:15,723
بمجرد أن أنتهي من هذا اصبع القدم.

117
00:04:15,756 --> 00:04:18,326
كانت والدتي متعجرفة في الحي اليهودي،
لذلك لها

118
00:04:18,359 --> 00:04:20,561
لم يكن هذا مجرد
اجتماع مراقبة الكتلة.

119
00:04:20,594 --> 00:04:22,730
لقد كانت ساعة روشيل
اجتماع.

120
00:04:22,763 --> 00:04:23,997
ما كل هذا؟

121
00:04:24,031 --> 00:04:26,066
الغذاء للكتلة
مشاهدة الاجتماع.

122
00:04:26,099 --> 00:04:27,901
من المفترض أنك
أن أشاهد الكتلة ،

123
00:04:27,935 --> 00:04:29,269
لا يطعمه.

124
00:04:29,303 --> 00:04:31,839
يوليوس، لا أستطيع
دعوة الناس هنا
دون إطعامهم.

125
00:04:31,872 --> 00:04:33,774
الناس في الحي الذي أعيش فيه
لم نجتمع أبدًا

126
00:04:33,807 --> 00:04:35,609
دون إحضار الطعام.

127
00:04:35,643 --> 00:04:40,047
أوه، أنا آسف جدا
لقد دهستك شاحنة.

128
00:04:40,080 --> 00:04:41,982
لكني أحضرت لك بعض الأضلاع.

129
00:04:43,384 --> 00:04:45,386
طفلي! هم
قتل طفلي.

130
00:04:45,419 --> 00:04:47,388
أنا آسف بشأن طفلك.

131
00:04:47,421 --> 00:04:48,789
سمك السلور؟

132
00:04:48,822 --> 00:04:51,425
وإلى جانب ذلك، كيف
تتوقع الناس

133
00:04:51,459 --> 00:04:52,960
لمحاربة الجريمة عندما
انهم جائعون؟

134
00:04:52,993 --> 00:04:55,996
كيف تتوقع مني أن
إطعام الناس عندما أكون مفلساً؟

135
00:04:56,029 --> 00:04:57,431
هاه
أم...

136
00:04:57,465 --> 00:04:59,066
:
هل تشم رائحة دخان؟

137
00:04:59,099 --> 00:05:01,068
سؤال جريج للخروج كان شيئًا واحدًا،

138
00:05:01,101 --> 00:05:02,836
لكن إيفيت كانت كذلك
قصة كاملة أخرى.

139
00:05:02,870 --> 00:05:04,405
عندما تطلب من فتاة الخروج معك

140
00:05:04,438 --> 00:05:05,939
يجب أن يكون لديك
لعبتكما معًا.

141
00:05:05,973 --> 00:05:08,075
كريس، انظر، امرأة
حصلت على الكثير من الخيارات،

142
00:05:08,108 --> 00:05:09,843
لذلك عليك أن تظهر لها شيئا

143
00:05:09,877 --> 00:05:11,912
الذي يفصل بينكما
من الرجال الآخرين.

144
00:05:11,945 --> 00:05:13,681
مم-هممم.

145
00:05:13,714 --> 00:05:16,083
حسنا، لقد حصلت على الشيء المثالي
بالنسبة لك - دراكار نوير.

146
00:05:16,116 --> 00:05:18,018
يدفع السيدات البرية.

147
00:05:18,051 --> 00:05:19,387
أربعة دولارات.

148
00:05:19,420 --> 00:05:21,054
لا يمكنك بيع ذلك
هنا.

149
00:05:21,088 --> 00:05:22,656
ولم لا؟

150
00:05:22,690 --> 00:05:24,825
لأنني سوف تنكسر
ذراعك الأخرى.

151
00:05:26,594 --> 00:05:28,862
هنا، جرب هذا.

152
00:05:33,100 --> 00:05:35,369
نعم. هذا فقط
خمسة دولارات.

153
00:05:35,403 --> 00:05:37,070
ف...خمسة...؟

154
00:05:39,006 --> 00:05:41,975
أوه، أوه، هنا تعال
سيدتك، الدم الشاب.

155
00:05:42,009 --> 00:05:43,811
أراك لاحقا، حسنا؟
تمام.

156
00:05:51,585 --> 00:05:53,854
*اهلا يا سيدتي..

157
00:05:53,887 --> 00:05:56,957
أم، أنت
إيفيت، أليس كذلك؟

158
00:05:56,990 --> 00:05:58,426
أنا كريس.

159
00:05:58,459 --> 00:06:00,861
أهلاً. ما تلك الرائحة؟

160
00:06:00,894 --> 00:06:02,796
هذه هي الكولونيا الخاصة بي.

161
00:06:02,830 --> 00:06:04,164
هذا جميل.

162
00:06:04,197 --> 00:06:05,165
كريس:
شكرا.

163
00:06:05,198 --> 00:06:07,701
حسنا، كما تعلمون، لقد رأيت
أنت حول الكتلة

164
00:06:07,735 --> 00:06:09,470
واعتقدت لك
كانت لطيفة نوعًا ما.

165
00:06:09,503 --> 00:06:11,071
شكرًا لك.

166
00:06:11,104 --> 00:06:14,074
لذلك، كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
يمكنك الخروج في نهاية هذا الاسبوع؟

167
00:06:14,107 --> 00:06:15,476
الخروج؟

168
00:06:15,509 --> 00:06:18,078
نعم، إلى الأفلام
أو شيء من هذا.

169
00:06:18,111 --> 00:06:19,413
هل تدفع؟

170
00:06:19,447 --> 00:06:20,581
لقد رأيت تلك النظرة من قبل.

171
00:06:20,614 --> 00:06:22,115
وعادة ما أدى إلى هذا.

172
00:06:23,617 --> 00:06:26,754
انتظر. ماذا تريد
للذهاب والقيام بذلك من أجل

173
00:06:28,021 --> 00:06:29,089
حسنا.

174
00:06:29,122 --> 00:06:30,791
قلت هذا...

175
00:06:30,824 --> 00:06:32,192
حسنًا إذن.

176
00:06:32,225 --> 00:06:34,027
...ولكني شعرت بهذا.

177
00:06:44,071 --> 00:06:46,540
كريس روك:
الجزء الأصعب
حول الحصول على ساعة كتلة

178
00:06:46,574 --> 00:06:48,442
كان يجد الناس
الذي كان لديه أشياء تستحق المشاهدة.

179
00:06:48,476 --> 00:06:50,010
حسنًا، الآن،
الجزء الأكثر أهمية

180
00:06:50,043 --> 00:06:51,545
من الكتلة
برنامج المشاهدة هو

181
00:06:51,579 --> 00:06:52,813
الاتصالات.

182
00:06:52,846 --> 00:06:56,149
فإذا رأيت
أي شيء، لديك

183
00:06:56,183 --> 00:06:58,151
لتقديم تقرير.

184
00:06:58,185 --> 00:07:02,089
بدون معلومات، وليس أ
الكثير يمكن للشرطة المحلية الخاصة بك القيام به.

185
00:07:02,122 --> 00:07:04,825
حسنًا، ما هو النوع
من المعلومات؟

186
00:07:04,858 --> 00:07:08,629
مثل إذا رأيت شخص ما
سرقة أريكتي، أخبرني.

187
00:07:08,662 --> 00:07:10,063
اعذرني.

188
00:07:10,097 --> 00:07:12,633
الترجمة--
"ماذا تقول أيها البقرة؟"

189
00:07:12,666 --> 00:07:14,167
اعذرني؟ أعذرك.
من أنت؟

190
00:07:14,201 --> 00:07:15,869
من أنت؟
يا فتاة،
هذه لويز.

191
00:07:15,903 --> 00:07:18,138
لقد انتقلت للتو للعيش في المنزل التالي...
استميحك عذرا.

192
00:07:18,171 --> 00:07:19,172
أنا جالس
هنا.

193
00:07:19,206 --> 00:07:20,541
أنا لويز.

194
00:07:20,574 --> 00:07:22,075
لقد انتقلت للتو للعيش في المنزل المجاور،

195
00:07:22,109 --> 00:07:24,244
وكانت هذه فكرتي.

196
00:07:25,613 --> 00:07:27,515
بالمناسبة، في بلدي
الحي القديم,

197
00:07:27,548 --> 00:07:28,849
لم يكن لدينا
هذه المشاكل.

198
00:07:28,882 --> 00:07:30,050
قالت لها.

199
00:07:30,083 --> 00:07:30,984
من أين أنت؟

200
00:07:31,018 --> 00:07:31,985
كوينز.

201
00:07:32,019 --> 00:07:33,821
اوه كوينز.
جميل جدا هناك.

202
00:07:33,854 --> 00:07:35,723
مم-هممم.
هل تعرف آل جاكوبسون؟

203
00:07:35,756 --> 00:07:37,491
جاكوبس الأسود؟
لا تلك البيضاء.

204
00:07:37,525 --> 00:07:38,659
ذوي
المطعم؟

205
00:07:38,692 --> 00:07:39,960
نعم.
أنا أحب ذلك...

206
00:07:39,993 --> 00:07:42,763
عفوا، هل يمكن أن نتحدث عن
هذا الحي، بروكلين؟

207
00:07:42,796 --> 00:07:44,998
الشرطي:
حسنًا.
حساس.

208
00:07:45,032 --> 00:07:46,634
الآن، ما هو
مهم جدا،

209
00:07:46,667 --> 00:07:48,268
أيضا، في الكتلة
برنامج المشاهدة هو

210
00:07:48,301 --> 00:07:50,203
إذا كنت بعيدا عن منزلك

211
00:07:50,237 --> 00:07:51,972
لأي فترة ممتدة
من الوقت...

212
00:07:52,005 --> 00:07:53,741
في "بيد ستوي"، تلك 12 دقيقة.

213
00:07:53,774 --> 00:07:56,544
..عليك بالتنبيه
أعضاء Block Watch الآخرين.

214
00:07:56,577 --> 00:07:58,546
وسوف يشاهدون
الممتلكات الخاصة بك.

215
00:07:58,579 --> 00:07:59,179
الشرطي:
صحيح.

216
00:08:00,180 --> 00:08:01,214
فعلت بشكل جيد.

217
00:08:02,583 --> 00:08:04,284
مثل دعنا نقول
واحد منكم هو

218
00:08:04,317 --> 00:08:05,553
في طريقك
الى فلوريدا...

219
00:08:05,586 --> 00:08:06,687
فلوريدا؟

220
00:08:06,720 --> 00:08:08,689
أقرب عائلتي جاءت
إلى فلوريدا كان يراقب

221
00:08:08,722 --> 00:08:09,957
استير رول في الأوقات الجيدة.

222
00:08:09,990 --> 00:08:11,191
:
الآن فهمت ذلك.

223
00:08:11,224 --> 00:08:13,961
ثم البقية منا
يمكن أن تحترس من منزلهم.

224
00:08:13,994 --> 00:08:15,863
سوف آخذ
التحول الليلي.

225
00:08:15,896 --> 00:08:18,966
الشرطي:
حسنًا. آخر
جزء مهم جدا

226
00:08:18,999 --> 00:08:20,568
من برنامج Block Watch هو...

227
00:08:20,601 --> 00:08:22,135
الوعي، هاه؟

228
00:08:22,169 --> 00:08:23,837
وهذا هو السبب

229
00:08:23,871 --> 00:08:25,072
لديك هذه.

230
00:08:25,105 --> 00:08:28,041
هذه ملصقات، وهذه
سوف تذهب في نافذتك.

231
00:08:28,075 --> 00:08:30,778
سيتم رؤية هذه الملصقات
من قبل الجناة

232
00:08:30,811 --> 00:08:33,781
وبعد ذلك سوف يكونون كذلك
أقل عرضة للإساءة.

233
00:08:33,814 --> 00:08:34,982
تقصد سرقة؟

234
00:08:35,015 --> 00:08:36,617
صحيح. فعلت بشكل جيد.

235
00:08:36,650 --> 00:08:37,585
حسنا، لماذا هي
الحصول على زر...؟

236
00:08:37,618 --> 00:08:41,188
ملصقات؟ تعتقد
هذا سيبقي الناس

237
00:08:41,221 --> 00:08:44,191
من الدخول إلى المنزل
وضربني على رأسي

238
00:08:44,224 --> 00:08:46,560
لأنني حصلت على ملصق
في النافذة؟

239
00:08:46,594 --> 00:08:48,161
:
لو لم تكن شريرة إلى هذا الحد

240
00:08:48,195 --> 00:08:50,831
لن يحاول أحد
ليضربها على رأسها.

241
00:08:50,864 --> 00:08:52,065
اعذرني؟

242
00:08:52,099 --> 00:08:53,867
أنت معذور.

243
00:08:53,901 --> 00:08:55,903
الشرطي:
حسنًا، الآن،
تحتاج إلى انتخاب

244
00:08:55,936 --> 00:08:57,137
كابتن Block Watch.

245
00:08:57,170 --> 00:08:59,206
تمام. حسنًا.

246
00:09:00,207 --> 00:09:02,710
أعتقد أنني يجب أن أكون
بلوك ووتش الكابتن.

247
00:09:02,743 --> 00:09:03,744
ولماذا ذلك؟

248
00:09:03,777 --> 00:09:04,878
حسنًا، لأنني الوحيد

249
00:09:04,912 --> 00:09:06,279
على الكتلة من
لا يحتاج للمشاهدة.

250
00:09:06,313 --> 00:09:07,948
لا، لقد كانت شاحنة زوجي
التي سرقت.

251
00:09:07,981 --> 00:09:09,216
نعم، حسنا، إذا
كنت قد فعلت

252
00:09:09,249 --> 00:09:12,319
ما طلبت منك أن تفعله، والذي
وكان بداية الحي...

253
00:09:12,352 --> 00:09:14,655
انظر، المشكلة هي أنك جديد
إلى الحي، حسنا؟
حسنًا، حسنًا...

254
00:09:14,688 --> 00:09:17,157
لذلك، أنا لا أعرف
كيف يفعلون ذلك في كوينز...

255
00:09:17,190 --> 00:09:18,926
أنت فقط تخدم...
لكننا نفعل ذلك في...

256
00:09:18,959 --> 00:09:20,360
قف يا سيداتي،
السيدات، السيدات،

257
00:09:20,393 --> 00:09:22,362
السيدات، السيدات،
سيداتي سيداتي...

258
00:09:22,395 --> 00:09:23,697
مم-هممم.

259
00:09:23,731 --> 00:09:25,232
دعونا نطرحها للتصويت.

260
00:09:25,265 --> 00:09:27,100
لو سمحت.
الشرطي:
حسنا.

261
00:09:27,134 --> 00:09:28,235
من صنع الفطيرة؟
فعلتُ.

262
00:09:28,268 --> 00:09:30,738
أنا أرشح روشيل لتكون كذلك
أول كابتن Block Watch.

263
00:09:30,771 --> 00:09:34,141
اه اه، لا. لا يمكنك الترشيح
لأنها صنعت بعض الفطيرة.

264
00:09:34,174 --> 00:09:35,008
إنها فطيرة جيدة.

265
00:09:35,042 --> 00:09:35,876
اسكت.

266
00:09:35,909 --> 00:09:37,978
حسنًا، كل ذلك لصالحك؟
هل تحب فطيرتي؟

267
00:09:38,011 --> 00:09:40,013
الكل ما عدا لويز:
نعم.
المصوتون بنعم فازوا.

268
00:09:40,047 --> 00:09:43,083
لقد جئت
بهذه الفكرة.

269
00:09:43,116 --> 00:09:47,087
لا أرى لماذا لست كذلك
كابتن بلوك واتش.

270
00:09:47,120 --> 00:09:50,023
لأننا صوتنا
وفازت سيدة الفطيرة.
حسنًا، حسنًا.

271
00:09:50,057 --> 00:09:52,960
الآن عندما تأتي جميعا
منزلك لشققك،

272
00:09:52,993 --> 00:09:54,194
وليس هناك شيء هناك

273
00:09:54,227 --> 00:09:56,329
باستثناء فطيرة، نحن جميعا
تعرف مع من تتحدث--

274
00:09:56,363 --> 00:09:58,799
ساعة الكتلة
كابتن ونقول

275
00:09:58,832 --> 00:10:00,300
"أين كنت،
بلوك ووتش كابتن؟"

276
00:10:00,333 --> 00:10:02,035
ستقول: "لقد
تم صنع فطيرة."

277
00:10:02,069 --> 00:10:03,003
أنا لا أتحدث من هذا القبيل.

278
00:10:03,036 --> 00:10:05,873
حسنًا، حسنًا،
أي أسئلة، أي أسئلة؟

279
00:10:05,906 --> 00:10:07,074
لدي واحدة.

280
00:10:07,107 --> 00:10:08,075
إذن، أي نوع من الأماكن

281
00:10:08,108 --> 00:10:10,277
هل تفكر
أن تكون الأكثر عرضة للخطر؟

282
00:10:10,310 --> 00:10:13,280
مثل، يقول الجاني
كان سيقتحم
منزل شخص ما.

283
00:10:13,313 --> 00:10:15,082
من سيكون
أفضل ضحية؟

284
00:10:15,115 --> 00:10:16,283
هذا سؤال جيد جدا.

285
00:10:16,316 --> 00:10:17,284
لا، ليس كذلك.

286
00:10:17,317 --> 00:10:19,853
أنت فقط تقتحم المنزل
حيث لا أحد في المنزل.

287
00:10:19,887 --> 00:10:20,821
هذا صحيح.

288
00:10:20,854 --> 00:10:22,055
رائع.

289
00:10:22,089 --> 00:10:23,657
علي أن أذهب.

290
00:10:25,392 --> 00:10:26,626
:
أوه!

291
00:10:26,660 --> 00:10:29,863
مع بداية أربع ثوان،
سرق جيروم أربعة أجهزة ستريو.

292
00:10:29,897 --> 00:10:32,766
ولم تكن والدتي الوحيدة
مساعدة المجتمع.

293
00:10:32,800 --> 00:10:35,368
في المدرسة، تطوع درو
أن يكون فتى دورية،

294
00:10:35,402 --> 00:10:38,005
وهو مجرد اسم فاخر
لعبور الحرس.

295
00:10:38,038 --> 00:10:39,372
حسنًا، اذهب.

296
00:10:43,977 --> 00:10:45,679
مهلا، درو، هل يمكنك ذلك
ساعدني في العبور؟

297
00:10:45,713 --> 00:10:46,980
بالتأكيد.

298
00:10:47,014 --> 00:10:48,148
شكرا، درو.

299
00:10:48,181 --> 00:10:51,785
لو كان هذا أنا،
وإليك كيف كان من الممكن أن تسير الأمور.

300
00:10:54,254 --> 00:10:56,456
لأنني كنت ذاهبا في موعد
لأول مرة،

301
00:10:56,489 --> 00:10:58,692
كان لدى الجميع
اقتراح مفيد.

302
00:10:58,726 --> 00:11:00,327
تأكد من مجاملتها
على حذائها.

303
00:11:00,360 --> 00:11:02,162
الفتيات من هذا القبيل.
الأحذية، صحيح.

304
00:11:02,195 --> 00:11:04,364
أخبرها أنك حصلت على وظيفة.
الفتيات يحبون ذلك أكثر.

305
00:11:04,397 --> 00:11:05,598
أيوب، لقد حصلت عليه.

306
00:11:05,632 --> 00:11:08,235
واحتفظ بقطعة من العلكة تحتها
لسانك واتركه ينقع

307
00:11:08,268 --> 00:11:09,436
حتى لا تكون رائحة أنفاسك كريهة.

308
00:11:09,469 --> 00:11:12,005
حسنا، العلكة.

309
00:11:12,039 --> 00:11:14,241
أوه، نعم، وإذا كان الفيلم
حزين، لا تبكي.

310
00:11:14,274 --> 00:11:15,275
وقالت انها سوف تعتقد أنك فاسق.

311
00:11:15,308 --> 00:11:16,409
إنها طليقة.

312
00:11:16,443 --> 00:11:18,211
أنا لن أبكي.

313
00:11:18,245 --> 00:11:20,147
أوه، حبيبي، أتمنى لك وقتا طيبا.

314
00:11:20,180 --> 00:11:21,481
لكن ليس وقتًا جيدًا جدًا،

315
00:11:21,514 --> 00:11:23,383
لأنك تعلم أنني لا أربي
لا أطفال.

316
00:11:23,416 --> 00:11:27,087
استمتع بنفسك.

317
00:11:27,120 --> 00:11:30,724
هذا نصف خصم على الصودا
وعلبة العناب.

318
00:11:30,758 --> 00:11:32,259
شكرًا.

319
00:11:32,292 --> 00:11:34,161
أوه، ماذا بحق الجحيم.

320
00:11:34,194 --> 00:11:37,430
وهنا قسيمة
للحصول على علبة مجانية من الفشار.

321
00:11:37,464 --> 00:11:40,768
آخر مرة والدي
أعطى الرجل قسيمة إضافية

322
00:11:40,801 --> 00:11:41,869
كان عندما أعطيته

323
00:11:41,902 --> 00:11:45,272
قسيمة الحصول على واحدة,
احصل على قسيمة واحدة مجانية.

324
00:11:45,305 --> 00:11:46,439
وقتا ممتعا.

325
00:11:46,473 --> 00:11:47,440
تبدو جيدًا يا رجل.

326
00:11:47,474 --> 00:11:49,276
هذا هو ابني.

327
00:11:49,309 --> 00:11:51,044
واقفاً هناك منتظراً
لإيفيت

328
00:11:51,078 --> 00:11:53,180
كانت من أجمل المشاعر
لقد كان لي.

329
00:11:53,213 --> 00:11:55,348
ولكن بعد 15 دقيقة

330
00:11:55,382 --> 00:11:57,818
فكرت: "ربما الحافلات
يتأخرون."

331
00:11:57,851 --> 00:12:04,024
بعد 30 دقيقة، فكرت،
"ربما تعطلت الحافلة."

332
00:12:04,057 --> 00:12:05,458
وبعد ساعة فكرت

333
00:12:05,492 --> 00:12:07,227
"ربما وصلت الحافلة
في حادث،

334
00:12:07,260 --> 00:12:10,063
"انزلقت من خلال الدرابزين،
انفجرت في الجو،

335
00:12:10,097 --> 00:12:13,200
وانتهى به الأمر في الأسفل
النهر الشرقي."

336
00:12:13,233 --> 00:12:14,835
وبعد انتهاء الفيلم،

337
00:12:14,868 --> 00:12:18,806
فكرت: "ربما لم تحصل عليها أبدًا
على تلك الحافلة على الإطلاق."

338
00:12:18,839 --> 00:12:20,941
وحتى يومنا هذا، لا أستطيع أن أفعل ذلك
من خلال الطليقة

339
00:12:20,974 --> 00:12:23,143
دون البكاء.

340
00:12:27,514 --> 00:12:28,448
هذه مشكلة يا رجل.

341
00:12:28,481 --> 00:12:29,950
هل قالت
ماذا حدث؟

342
00:12:29,983 --> 00:12:31,251
لم أسمع
منها.

343
00:12:31,284 --> 00:12:32,953
لماذا الفتيات
تفعل غير المرغوب فيه من هذا القبيل؟

344
00:12:32,986 --> 00:12:34,287
لا أعرف
ماذا أقول لك.

345
00:12:34,321 --> 00:12:37,257
جريج وأنا كان لدينا نفس الشيء
محادثة الليلة الماضية

346
00:12:37,290 --> 00:12:39,159
وما زال لا يعرف
ماذا تقول لي.

347
00:12:39,192 --> 00:12:41,128
هذا مقرف.

348
00:12:41,161 --> 00:12:43,430
يا رجل، أنا لا أعرف
كيف فعلت ذلك
إلى المدرسة اليوم.

349
00:12:43,463 --> 00:12:45,899
وقفت هناك
في الشارع،

350
00:12:45,933 --> 00:12:46,967
الحديث عن محرجة.

351
00:12:47,000 --> 00:12:48,501
لو كنت أنت،
سأكون مكتئبًا جدًا،

352
00:12:48,535 --> 00:12:50,437
سأكون واقفاً على القمة
من جسر بروكلين

353
00:12:50,470 --> 00:12:52,405
مع مائة جنيه
الصخور مربوطة حول كاحلي

354
00:12:52,439 --> 00:12:54,174
وحقيبة من الفئران
ملفوفة حول رأسي،

355
00:12:54,207 --> 00:12:55,242
مستعد للقفز...

356
00:12:55,275 --> 00:12:57,344
حسنا، فهمت.

357
00:12:57,377 --> 00:12:58,245
انسَ الأمر يا رجل.

358
00:12:58,278 --> 00:12:59,179
أنت رجل لطيف.

359
00:12:59,212 --> 00:13:00,313
ألست أنت نفس الشيء؟

360
00:13:00,347 --> 00:13:01,982
الذي اتصل بي
بوم أسود قليلا؟

361
00:13:02,015 --> 00:13:04,852
كما قلت،
كنت ارتجل.

362
00:13:04,885 --> 00:13:07,454
إذا كان يجعلك
أشعر بأي تحسن،
كنت سأظهر.

363
00:13:07,487 --> 00:13:09,122
هذا لا يعني شيئا.

364
00:13:09,156 --> 00:13:11,324
ظهر جريج ذات مرة في
اختبار ذوق سلسلة الأحذية الرياضية.

365
00:13:14,427 --> 00:13:16,063
اه هاه. يا!

366
00:13:16,096 --> 00:13:17,164
أنا أراقبك!

367
00:13:17,197 --> 00:13:20,000
لأن والدتي
كان كابتن بلوك واتش،

368
00:13:20,033 --> 00:13:21,969
إذا حدث أي شيء
في الحي،

369
00:13:22,002 --> 00:13:23,803
لقد تأكدت الآنسة لويز
سمعت عن ذلك.

370
00:13:25,873 --> 00:13:28,008
إنهم يرشون الكتابة على الجدران
في الطابق السفلي.

371
00:13:28,041 --> 00:13:29,509
سأقدم تقريرا.

372
00:13:29,542 --> 00:13:31,544
هناك كلب مجنون يطارد
الناس!

373
00:13:31,578 --> 00:13:33,213
سأقدم تقريرا.

374
00:13:33,246 --> 00:13:34,982
شخص ما سرق بريدي.

375
00:13:35,015 --> 00:13:36,483
سأقدم تقريرا.

376
00:13:36,516 --> 00:13:38,385
لا أستطيع العثور على نظارتي.

377
00:13:38,418 --> 00:13:40,020
سأقدم تقريرا.

378
00:13:40,053 --> 00:13:41,855
لاري وهم قادمون.

379
00:13:41,889 --> 00:13:44,024
سأقدم تقريرا.

380
00:13:44,057 --> 00:13:46,059
الوقوف كان سيئًا بما فيه الكفاية،

381
00:13:46,093 --> 00:13:47,560
لذلك لم أرغب
ليخبر أحدا.

382
00:13:47,594 --> 00:13:51,431
يا.

383
00:13:51,464 --> 00:13:53,566
استمع، هل سمعت من أي وقت مضى
من هوديني؟

384
00:13:53,600 --> 00:13:55,302
نشوة وجليل؟ نعم.

385
00:13:55,335 --> 00:13:57,570
نعم، حصلت على تذكرتين.

386
00:13:57,604 --> 00:14:00,874
فكرت في العرض
كان عن الساحر.

387
00:14:00,908 --> 00:14:01,942
تريدهم؟

388
00:14:01,975 --> 00:14:03,576
نعم.

389
00:14:03,610 --> 00:14:04,978
ربما يمكنك أن تأخذ فتاتك.

390
00:14:05,012 --> 00:14:06,246
أنا لا أعتقد ذلك.

391
00:14:06,279 --> 00:14:07,114
ولم لا؟

392
00:14:07,147 --> 00:14:08,181
لقد وقفتني.

393
00:14:08,215 --> 00:14:11,051
كنت واقفاً بالخارج
المسرح لمدة ساعتين

394
00:14:11,084 --> 00:14:12,019
ولم تظهر أبدًا.

395
00:14:12,052 --> 00:14:13,987
ماذا؟ سوف تسمح لها
يعاملك بهذه الطريقة

396
00:14:14,021 --> 00:14:14,988
والابتعاد عنه؟

397
00:14:15,022 --> 00:14:17,390
اسمع، لو كنت مكانك،
سأذهب لأجد تلك الفتاة،

398
00:14:17,424 --> 00:14:19,326
خذها من شعرها
ويهزها

399
00:14:19,359 --> 00:14:21,161
مثل Etch-A-Sketch.

400
00:14:21,194 --> 00:14:22,462
دكتور يعيش وحيدا.

401
00:14:22,495 --> 00:14:24,331
إنها تدين لي بتفسير.

402
00:14:24,364 --> 00:14:25,532
الآن أنت تتحدث.

403
00:14:25,565 --> 00:14:28,068
حسنا، ها هي فرصتك.

404
00:14:28,101 --> 00:14:30,437
مهلا، كريس.

405
00:14:30,470 --> 00:14:33,974
أوه، مهلا، ماذا حدث
لك أمس؟

406
00:14:34,007 --> 00:14:36,643
هذا صحيح. كان من المفترض
للذهاب لرؤية الطليقة.

407
00:14:36,676 --> 00:14:38,611
لقد نسيت تماما.

408
00:14:38,645 --> 00:14:40,680
ولم أعرف حينها،
ولكن لسنوات قادمة،

409
00:14:40,713 --> 00:14:42,615
لقد واعدت الكثير
من النساء المصابات بفقدان الذاكرة.

410
00:14:42,649 --> 00:14:45,052
أوه، هذا صحيح.

411
00:14:45,085 --> 00:14:46,920
من المفترض أننا
للذهاب إلى الحفلة الراقصة معًا.

412
00:14:46,954 --> 00:14:48,421
لقد نسيت تماما.

413
00:14:48,455 --> 00:14:49,656
هذا صحيح.

414
00:14:49,689 --> 00:14:51,624
كان من المفترض أن نفعل شيئا
لعيد ميلادك.

415
00:14:51,658 --> 00:14:53,226
نسيت تماما.

416
00:14:53,260 --> 00:14:54,327
أوه، هذا صحيح.

417
00:14:54,361 --> 00:14:55,628
كان من المفترض أن أعطيك
كلية.

418
00:14:55,662 --> 00:14:57,564
يا فتى، لقد نسيت كل شيء عنك.

419
00:14:57,597 --> 00:14:59,266
حتى أصبحت مشهوراً

420
00:14:59,299 --> 00:15:01,601
لم أقابل امرأة قط
التي يمكن أن تتذكر أي شيء.

421
00:15:01,634 --> 00:15:04,337
لذلك ربما نستطيع
اذهب السبت.

422
00:15:04,371 --> 00:15:06,139
مم، هذا السبت؟

423
00:15:06,173 --> 00:15:08,175
لا أستطبع.
لدي درس البيانو.

424
00:15:08,208 --> 00:15:09,309
هل أنت متفرغ يوم الأحد؟

425
00:15:09,342 --> 00:15:10,677
يجب أن أذهب لتنظيف المنزل.

426
00:15:10,710 --> 00:15:14,147
سيئة للغاية. حصلت على هذه
تذاكر هوديني

427
00:15:14,181 --> 00:15:15,648
لظهيرة يوم الأحد
في الحديقة.

428
00:15:15,682 --> 00:15:17,250
لريال مدريد؟

429
00:15:17,284 --> 00:15:19,486
نعم، هنا.

430
00:15:19,519 --> 00:15:20,487
أتعلم؟

431
00:15:20,520 --> 00:15:22,622
ربما أستطيع الذهاب.

432
00:15:22,655 --> 00:15:26,026
إذن سأراك يوم الأحد إذن؟

433
00:15:26,059 --> 00:15:27,494
حسنًا.

434
00:15:27,527 --> 00:15:29,296
الأحد.

435
00:15:33,233 --> 00:15:34,434
مم مم.

436
00:15:34,467 --> 00:15:35,668
ماذا؟

437
00:15:35,702 --> 00:15:38,105
تلك الفتاة ليست مهتمة
فيك.

438
00:15:38,138 --> 00:15:39,272
إنها مهتمة
في التذاكر الخاصة بك.

439
00:15:41,174 --> 00:15:42,342
أعتقد ذلك؟

440
00:15:42,375 --> 00:15:43,276
إنها انتهازية.

441
00:15:43,310 --> 00:15:46,679
تذهب مع من
لديه أفضل صفقة.

442
00:15:46,713 --> 00:15:48,448
وافقت فقط
للخروج معك

443
00:15:48,481 --> 00:15:50,150
لأنها لم يكن لديها
أي شيء أفضل للقيام به.

444
00:15:50,183 --> 00:15:53,053
هكذا انتهى بي الأمر
متزوج لمدة ثلاث سنوات.

445
00:15:53,086 --> 00:15:55,022
أنا لا أحب إيفيت ذلك.

446
00:15:55,055 --> 00:15:56,389
هل تريد الرهان؟

447
00:15:59,259 --> 00:16:01,394
بينما كنت أحاول
لجذب انتباه الفتاة،

448
00:16:01,428 --> 00:16:04,164
كانت الفتيات تحاول الحصول على
انتباه درو.

449
00:16:04,197 --> 00:16:05,565
أشعر بالأمان
معك هنا.

450
00:16:05,598 --> 00:16:06,366
شكرًا.

451
00:16:06,399 --> 00:16:07,567
درو،

452
00:16:07,600 --> 00:16:10,670
هذا كل شيء بالنسبة لك.

453
00:16:10,703 --> 00:16:12,072
ماذا تفعل؟

454
00:16:13,306 --> 00:16:13,673
درو.

455
00:16:13,706 --> 00:16:15,442
درو.

456
00:16:15,475 --> 00:16:16,743
يا رجل!

457
00:16:18,578 --> 00:16:20,347
كانت زاوية درو تزحف
مع المزيد من الفتيات

458
00:16:20,380 --> 00:16:21,514
من سلة قمامة آشر.

459
00:16:21,548 --> 00:16:24,084
لم أكن أريد أن أصدق الوثيقة
لقد كان على حق بشأن إيفيت،

460
00:16:24,117 --> 00:16:26,086
لذلك قررت أن أرى بنفسي.

461
00:16:26,119 --> 00:16:28,455
مهلا، إيفيت. نعم، إنه كريس.

462
00:16:28,488 --> 00:16:29,289
أهلاً.

463
00:16:29,322 --> 00:16:32,125
اسمع، بشأن تلك التذاكر،
نعم.

464
00:16:32,159 --> 00:16:33,360
لقد اكتشفت أنهم مزيفون.

465
00:16:33,393 --> 00:16:34,527
لريال مدريد؟

466
00:16:34,561 --> 00:16:37,264
مم...
لكن كما تعلمون، لا يزال بإمكاننا ذلك
اخرج لمشاهدة فيلم.

467
00:16:37,297 --> 00:16:39,066
نعم، لقد اكتشفت ذلك
هناك هذا الفيلم الجديد...

468
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
مرحبا

469
00:16:50,810 --> 00:16:53,713
الرقم الذي وصلت إليه
تم قطع الاتصال.

470
00:16:53,746 --> 00:16:57,517
حسنًا، ربما تحطمت حافلة
في هاتفها.

471
00:16:57,550 --> 00:17:00,187
روشيل.

472
00:17:00,220 --> 00:17:01,221
نعم، لويز.

473
00:17:01,254 --> 00:17:03,090
أحتاج ملصقات.
ماذا؟

474
00:17:03,123 --> 00:17:06,093
ملصقات. لقد كنت مستيقظا
وأسفل هذه الكتلة.

475
00:17:06,126 --> 00:17:08,328
لقد بحثت في كل نافذة
وليس هناك ملصقات.

476
00:17:08,361 --> 00:17:11,064
كيف نتوقع المجرمين
لا للإساءة

477
00:17:11,098 --> 00:17:12,465
إذا لم يكن هناك ملصقات؟

478
00:17:12,499 --> 00:17:14,601
سأحصل عليك
بعض الملصقات، لويز.

479
00:17:14,634 --> 00:17:15,435
شكرًا لك.

480
00:17:15,468 --> 00:17:16,469
قف، قف، يا عزيزي،

481
00:17:16,503 --> 00:17:19,139
هذا تسعة سنتات
قيمة الشريط.

482
00:17:19,172 --> 00:17:21,341
مرحبًا يوليوس.

483
00:17:21,374 --> 00:17:23,243
آسف جدا بشأن شاحنتك.

484
00:17:23,276 --> 00:17:25,512
لا أستطيع أن أصدق أنهم سرقوا ذلك
مباشرة من الشارع.

485
00:17:25,545 --> 00:17:26,646
لقد كان هنا.

486
00:17:26,679 --> 00:17:30,217
هنا؟

487
00:17:30,250 --> 00:17:31,218
هنا.

488
00:17:31,251 --> 00:17:33,720
بجانب صنبور النار؟

489
00:17:35,355 --> 00:17:36,789
أوه.

490
00:17:39,459 --> 00:17:41,461
يجب أن يكون لديهم
فقط ضع ذلك هناك.

491
00:17:41,494 --> 00:17:43,730
حسنا، ربما
لن يحدث

492
00:17:43,763 --> 00:17:47,200
لو كان لديه
ملصق عليه.

493
00:17:48,901 --> 00:17:51,671
أنا أحبها.

494
00:17:51,704 --> 00:17:53,206
ماذا؟

495
00:17:53,240 --> 00:17:55,608
مباريات...

496
00:17:55,642 --> 00:17:57,510
مهلا، كريس.

497
00:17:57,544 --> 00:17:59,412
مهلا، هل يمكنني التحدث
لك لمدة دقيقة؟

498
00:17:59,446 --> 00:18:01,448
آمل أن لا يكون لديها
شيء أفضل للقيام به.

499
00:18:03,883 --> 00:18:05,152
ماذا؟

500
00:18:05,185 --> 00:18:06,353
كيف لك
لم يخبرني

501
00:18:06,386 --> 00:18:07,687
أنت فقط لا تريد
للخروج معي

502
00:18:07,720 --> 00:18:08,788
بدلا من الديسينغ
لي مثل ذلك؟

503
00:18:08,821 --> 00:18:10,423
مثل ماذا؟

504
00:18:10,457 --> 00:18:11,824
مثل ترك لي
في الأمام

505
00:18:11,858 --> 00:18:13,360
من مسرح السينما
مثل أحمق.

506
00:18:13,393 --> 00:18:15,495
كأنك تقول أنك تريد
للذهاب معي للذهاب لرؤية

507
00:18:15,528 --> 00:18:16,829
Whodini ثم شنق
في وجهي؟

508
00:18:16,863 --> 00:18:18,298
انت قلت التذاكر
كانت مزيفة.

509
00:18:18,331 --> 00:18:19,399
اعتقدت
كنت ذاهبا

510
00:18:19,432 --> 00:18:21,368
لأنك أردت
للخروج معي.

511
00:18:21,401 --> 00:18:24,171
لماذا وافقت حتى
للخروج معي
في المقام الأول؟

512
00:18:24,204 --> 00:18:25,838
لأنه لم يكن لدي
أي شيء أفضل للقيام به.

513
00:18:25,872 --> 00:18:27,540
لماذا لم تفعل ذلك
أقول ذلك؟

514
00:18:27,574 --> 00:18:30,277
كنت أحاول
حتى لا تؤذي مشاعرك.

515
00:18:30,310 --> 00:18:32,245
حسنا، كما تعلمون،
أنت حقا سيئة في ذلك.

516
00:18:32,279 --> 00:18:34,214
حسنا، ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

517
00:18:36,383 --> 00:18:40,520
أتعلم؟
لا شئ.

518
00:18:40,553 --> 00:18:42,222
لقد طلبت إيفيت الخروج
بعد أن أصبحت مشهورا.

519
00:18:42,255 --> 00:18:44,191
وقفتني وخرجت
مع كريس تاكر.

520
00:18:44,224 --> 00:18:47,394
لقد تعاملت مع الأمر كرجل،
كريس.

521
00:18:47,427 --> 00:18:49,862
هل مازلت تملك تلك التذاكر؟

522
00:18:49,896 --> 00:18:51,564
نعم. لماذا؟

523
00:18:51,598 --> 00:18:55,835
حصلت على هذا العسل الشاب
على الخط وهي تحب موسيقى الراب.

524
00:18:55,868 --> 00:18:58,205
استمتع.

525
00:18:58,238 --> 00:19:01,208
أنت تعرف أنني سأفعل.

526
00:19:01,241 --> 00:19:03,943
يا رجل، أول مرة أسأل
فتاة للخروج معي

527
00:19:03,976 --> 00:19:05,678
وهذا يحدث.

528
00:19:05,712 --> 00:19:09,282
مهلا، على الأقل انتهى
أفضل من هذا.

529
00:19:11,284 --> 00:19:13,786
بعد أسبوع من توليه منصب الكابتن
من ساعة بلوك,

530
00:19:13,820 --> 00:19:16,256
كانت والدتي تنزل
مع السفينة.

531
00:19:16,289 --> 00:19:17,624
سمعت ضجيجا في منزلي.

532
00:19:17,657 --> 00:19:19,726
سمعت ضجيجا
وفي منزلي أيضاً

533
00:19:19,759 --> 00:19:21,394
وهذا أنت
على بابي اللعين!

534
00:19:21,428 --> 00:19:24,231
حسنا، أنت كذلك
كابتن بلوك واتش.

535
00:19:24,264 --> 00:19:27,334
لا، لا، أنا لست كذلك. فزت!
فزت!

536
00:19:27,367 --> 00:19:29,502
هنا، هنا، تريد أن تكون
كابتن بلوك واتش,

537
00:19:29,536 --> 00:19:31,638
كن كابتن Block Watch.

538
00:19:31,671 --> 00:19:33,673
حسنا، فقط إذا كنت
بالتأكيد.

539
00:19:35,808 --> 00:19:41,381
وهنا بقية القطعة
من الفطيرة!

540
00:19:41,414 --> 00:19:43,850
حسنًا، سنرى
الذي يراقب الكتلة الآن.

541
00:19:43,883 --> 00:19:46,419
ماذا تفعل؟

542
00:19:46,453 --> 00:19:49,322
سأستقيل من فريق باترول بويز.

543
00:19:49,356 --> 00:19:50,390
لماذا؟

544
00:19:50,423 --> 00:19:51,991
الفتيات مجنونات.

545
00:19:52,024 --> 00:19:55,262
لا توجد كلمات أصدق
لقد تم التحدث بها من أي وقت مضى.

546
00:19:55,295 --> 00:19:57,697
بعد الحصول على اخماد
بواسطة كيشا

547
00:19:57,730 --> 00:19:58,998
ووقفت بجانب إيفيت،

548
00:19:59,031 --> 00:20:01,768
لقد مررت بالسحق
على بنات الحي،

549
00:20:01,801 --> 00:20:03,636
وكنت أقصد ذلك.

550
00:20:03,670 --> 00:20:05,972
أوه، مرحبا. يجب أن تكون كريس.

551
00:20:06,005 --> 00:20:07,640
اه، اخدش ذلك.

552
00:20:07,674 --> 00:20:09,942
يا. من أنت؟

553
00:20:09,976 --> 00:20:13,680
أنا تاشا.

554
00:20:13,713 --> 00:20:16,849
ابتعد عن حفيدتي
أنت مشاغب مغرور.

555
00:20:16,883 --> 00:20:20,420
تبين النساء الأكبر سنا
لم يعجبني أيضًا.

556
00:20:20,453 --> 00:20:23,690
* الجميع يكره كريس.

557
00:20:23,723 --> 00:20:27,427
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

558
00:20:33,866 --> 00:20:35,602
* أوه... اجعلها غير تقليدية الآن.